Nueva York
cnn
—
Un terremoto de magnitud 4,8 sacudió edificios en todo el noreste el viernes por la mañana, y los temblores se sintieron desde Washington, DC hasta la ciudad de Nueva York y Nueva Inglaterra, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos.
El USGS dijo que era el tercer gran terremoto que azotaba la región en los últimos 50 años.
En una región no acostumbrada a los terremotos, los atónitos residentes de grandes zonas del noreste describieron lo que al principio pensaron que era un camión con remolque o un tren de carga que pasaba. Como los funcionarios informaron de daños mínimos o nulos y de interrupciones mínimas en los viajes, la gente pronto reanudó su vida normal.
Gene Evola, quien describió los temblores en toda su casa en Franklin Square, Long Island, dijo: «Al principio pensé que un camión grande circulaba por la carretera cercana o que un quemador de aceite temblaba dentro de mi casa.
Salió corriendo cuando el terremoto se intensificó. En un suburbio a unas 20 millas al este de la ciudad de Nueva York, sintió un terremoto y vio a los vecinos describiendo el mismo ruido.
El Departamento de Policía de Nueva York no informó daños ni heridos.
El alcalde de Nueva York, Eric Adams, dijo en una conferencia de prensa más tarde el viernes que «los neoyorquinos deberían seguir con su día normal».
Es poco probable que se produzcan réplicas, dijo el comisionado de Gestión de Emergencias de la ciudad de Nueva York, Zachary Iscol.
El USGS dijo que el terremoto se produjo a las 10:23 a. m. El Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York recibió informes de edificios temblando a las 10:30 a. m.
«Estamos respondiendo a llamadas y evaluando la estabilidad estructural», dijo el departamento en un comunicado. «No hay incidentes importantes en este momento.»
En partes del área de la ciudad de Nueva York, los residentes sorprendidos salieron de apartamentos y casas adosadas a las aceras frente a sus edificios a los pocos minutos de que cesaron los temblores.
«Todo empezó a temblar», dijo David Rodríguez, que vive en Hoboken, Nueva Jersey. «Pensé que era un camión grande afuera hasta que todo empezó a temblar. Pero sonó como si algo se estuviera moviendo de un lado a otro.
El relato de X sobre el Empire State Building: «Estoy bien».
Mucho después de que el terremoto amainara, los residentes se sorprendieron nuevamente al escuchar fuertes alertas de emergencia en sus teléfonos móviles. Otro aviso se produjo a las 11:46 horas, advirtiendo de posibles réplicas.
«Los neoyorquinos no están acostumbrados a los terremotos en nuestro estado. Todo el mundo debería seguir tomándose esto muy en serio», dijo a los periodistas la gobernadora de Nueva York, Cathy Hochul.
Según el USGS, más de 23 millones de personas sintieron «temblores leves», que sienten la mayoría de las personas y pueden hacer que los automóviles vibren notablemente y se sientan como si un camión chocara contra un edificio.
Unas 9.000 personas sintieron «fuertes temblores». Lo que el USGS describió como “percibido por todos”y puede mover muebles pesados y causar daños menores. Ocurre muy cerca de un terremoto cerca de Lebanon, Nueva Jersey. Unas 300.000 personas sintieron un «temblor moderado», lo suficientemente fuerte como para romper ventanas o hacer caer platos.
Reid Whitmont, que vive en Park Slope, Brooklyn, estaba sentado en su cama dentro de su antiguo edificio de apartamentos cuando todo empezó a temblar. Entonces el gato llamó.
«Duró aproximadamente un minuto, y luego saqué la cabeza por la ventana y todos los vecinos gritaban y se preguntaban si lo sentían. Un momento neoyorquino de buena calidad».
Christina Fiore estaba sentada en su escritorio en su departamento en Jersey City, Nueva Jersey, cuando su edificio tembló durante unos segundos.
En el vídeo desde el interior de la casa, los objetos vibraban como un gato corriendo. «Está bien. ¡Es un terremoto!: se oye decir a Fiore. Al principio Fiore pensó que había una explosión en una planta de reciclaje de metales cercana, pero el temblor se hizo más fuerte. «Dije en voz alta: 'Es un terremoto', porque mi Un niño de 5 años estaba preocupado por lo que estaba pasando. Me di cuenta. Mis gatos estaban realmente enojados. Durante una hora después del terremoto estuvieron asustados y confundidos.
El video compartido en las redes sociales muestra a los clientes saliendo corriendo de la tienda Boonton Coffee Co en Boonton, Nueva Jersey, confundidos mientras el edificio comienza a temblar. A algunos también se les escucha chillar. Otros continuaron pidiendo a su barista.
Es poco probable que el parpadeo de la luz cause daños, Para indicaciones de datos preliminares Del USGS. Los informes iniciales indicaron un terremoto de magnitud 4,8, pero se redujo a 4,7 antes de bajar a 4,8. Esto puede cambiar nuevamente a medida que se revisen datos adicionales.
Vea este contenido interactivo en CNN.com
El terremoto ocurrió al noreste de Lebanon, Nueva Jersey, a unas 50 millas al oeste de la ciudad de Nueva York, según el USGS.
El leve terremoto fue poco profundo, a unos 5 kilómetros por debajo de la superficie, lo que hizo que los residentes de las zonas afectadas sintieran fácilmente los temblores. Los informes iniciales sugirieron que los temblores se sintieron ampliamente en la ciudad de Nueva York, Filadelfia y Washington, DC.
Están operando vuelos a los aeropuertos Kennedy, Filadelfia, Baltimore y Newark de Nueva York, dijo la Administración Federal de Aviación.
La torre de control del tráfico aéreo en el aeropuerto Newark Liberty estaba siendo evacuada, dijo un controlador en una transmisión de radio después del terremoto, lo que significa que los vuelos fueron suspendidos mientras los controladores eran reubicados.
«Nadie irá a ninguna parte en este momento», dijo un controlador por radio.
Las pistas estaban bajo investigación por daños.
Al mediodía, la FAA anunció que estaba en vigor un cierre terrestre en Newark y los controladores se reubicaron nuevamente en la torre.
Amtrak informó retrasos en el servicio de trenes debido al terremoto.
«A partir de las 11:05 a.m. ET, Amtrak inició su protocolo de inspección de vías debido al terremoto de 4.8 en Nueva Jersey. Existen restricciones de velocidad en todo el noreste hasta que se completen todas las inspecciones», publicó Amtrak en las redes sociales.
NJ Transit informó retrasos en el servicio en todo el sistema de hasta 20 minutos en ambas direcciones debido a las inspecciones de puentes después del terremoto.
Esta es una historia en desarrollo y se actualizará.
