Trump le pidió a Kaplan que retrasara el fallo hasta que se pronuncie sobre las mociones posteriores al juicio en el caso.
En una presentación judicial el miércoles, la abogada de Trump, Alina Hubba, pidió al tribunal que retrasara «hasta tres días hábiles el fallo judicial sobre su moción de orden judicial».
Kaplan rechazó esa afirmación en su orden del jueves y escribió que la «situación actual de Trump es el resultado de sus propias acciones expansivas».
«A partir del 26 de enero se le pidió que organizara sus finanzas sabiendo que estaría obligado por esta sentencia, pero esperó 25 días hasta la decisión del árbitro», escribió Kaplan.
También rechazó un argumento de los abogados de Trump de que el expresidente sufriría un «daño irreparable» si se viera obligado a pagar la fianza para la sentencia completa porque tenía que pagar la tarifa no reembolsable.
«El costo de un procedimiento sin suspensión no constituiría un 'daño irreparable' en el sentido apropiado del término», escribió el juez.
Una portavoz de los abogados de Carroll declinó hacer comentarios.
Hubba no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
Además del caso Carroll, Trump también ordenó el pago de una sentencia de 454 millones de dólares en un caso civil de fraude empresarial presentado por la fiscal general de Nueva York, Letitia James.
A Trump aún no se le ha ordenado pagar esa cantidad ni pagar la fianza para garantizar la sentencia. Pero eso podría cambiar pronto si un tribunal de apelaciones se niega a suspender el fallo.
Trump, el presunto candidato republicano a la presidencia, fue declarado el año pasado en otro juicio civil federal de Manhattan por haber abusado sexualmente de Carroll y haberla difamado en comentarios que hizo en 2022.
Posteriormente hipotecó los 5,6 millones de dólares, mientras apelaba la decisión del jurado de pagarle 5 millones de dólares en el caso.
Tanto la investigación del año pasado como la más reciente se relacionaron con la afirmación de Carroll de que Trump la agredió sexualmente a mediados de la década de 1990 en un camerino de Bergdorf Goodman en Manhattan, después de un encuentro casual en los grandes almacenes.
Trump negó haber violado al autor y lo acusó de hacer la solicitud para promover las ventas de un libro que estaba escribiendo y perjudicarlo políticamente.
